(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 117)
I'm sorry.
There's nothing you can do. It's already spilt milk.
Go home, and get some rest.
Take her home safely.
Let's go.
Bye.
I'm here, Jin Hui.
What happened?
What did the police say?
They want me to agree on a settlement.
- You're here. - Yes.
Is everything okay now?
You know me.
How did you straighten things out?
The police told me to agree on a settlement,
and we agreed to settle it with 10 thousand dollars.
Of course, So Hyun paid it.
Is it really all her fault?
Why would you ask such a question? It was all on camera.
I knew she'd cause big trouble sooner or later.
I warned her constantly.
Jin Hui, I'm sorry.
Why are you sorry?
I feel like I wasn't a good supervisor.
You're not the manager anymore. You shouldn't apologize.
Come to think of it, you're right.
What are you doing here instead of being at your home?
I was just leaving.
I'll see you later, Ms. Yoon.
And don't be so upset.
I'm sure you'll be able to find your daughter.
Yes, I'm sure I will.
Thank you for being so considerate...
and about everything today, Ha Nui.
Don't thank me. I didn't do anything.
- I'll get going now. - Bye.
Where are you going, Jin Hui?
I'm going to get some rest. You should go home too.
I just got here, and you're telling me to leave?
I'll walk you out. You should go.
I'll walk her out.
I'll go with you.
It's okay. You should stay. Don't bother.
Bye, Jin Gook.
Okay. You must be tired...
from resolving the problem today.
Jin Hui doesn't seem to think so.
I'm disappointed.
It's because she wasn't able to look for Soo Jeong on TV.
Try to understand.
Of course. I understand.
- I'll get going. - Okay.
- Bye, Mother. - Bye.
Bye.
- Bye, Jin Gook. - Okay.
Mom seems quite disappointed.
Gosh. She had high hopes,
and it must've led to a huge disappointment.
Make sure you comfort her.
All right.
- Get some rest. - Okay.
Mom.
Did you stage this?
Of course I did.
Did you think it was a coincidence?
I thought it might be you. You did a good job.
Wait, since when did Jin Hui...
speak so comfortably with Ha Nui?
A few days ago.
They spent a night together and suddenly changed.
It's getting on my nerves.
They spent a night together? Why?
I don't know. It's a long story.
But don't you think this was too harsh on Han Gyul's mom?
What else could I do?
I have to worry about myself.
- Are you okay, Mom? - What happened?
She should get some rest.
Honey, come here.
That's right. Lie down.
Come on.
People all make mistakes.
It's okay. Let it all out.
I'll hold you while you cry.
Let it out until you feel better.
Honey, this is unfair.
This isn't fair. This is so unfair, honey.
Honey, this is unfair.
- It's unfair. - Han Gyul.
What did the police say?
They said Mom was probably set up.
What?
Are you saying she did that to get settlement money?
I don't know if she was after money,
but the police thinks she did it intentionally.
It was hard to confirm the truth from the CCTV footage,
so Mom couldn't do anything to prove her innocence.
I think she got scammed.
What a witch.
Where does she live?
Han Gyul, lead the way.
Calm down, honey. Our twins must be scared.
That's not the problem.
I told you to lead the way.
I don't know where she lives either.
Hey, you can't just leave like that.
Don't you think it's unfair?
Have you ever seen Mom cry like that?
She cried her heart out?
Oh, no. She must've been very upset.
Did she cry her heart out?
Okay. You must be tired too. Get some rest. See you tomorrow.
No wonder why she made me run an errand right then.
What are you talking about?
It's nothing.
CEO Yoon won't fire Ms. Kim, will she?
She should fire Ms. Kim.
She suffered a lot of damages because of Ms. Kim.
Besides, the show has been canceled because of the incident too.
You sound like you're happy about what happened to her.
I'm happy indeed, Mom.
Sa Rang, she's Han Gyul's mother.
You shouldn't be like this.
Why shouldn't I?
Do you think I don't know how she gave you a hard time?
How do you know that?
I'm not stupid. It's not so hard to notice that.
Hey. Still, you shouldn't be happy for others' misfortunes.
Come in.
Jin Hui, here you go.
(Resignation Letter)
What's this?
Sun Hui, do you want to quit your job?
I'm not crazy...
So Hyun said she was too ashamed to face you,
so she asked me to submit it for her.
Ms. Kim, can I see you in my office briefly?
Why are you giving this back to me?
Jin Hui, I understand how you feel,
but she worked here for a long time.
Don't you think it's too harsh to fire her?
Fire me?
Jin Hui, please do me a favor.
Can't you just accept her resignation letter?
Ms. Kim, you didn't do anything wrong.
So just take this back,
and forget what happened.
- Jin Hui. - CEO Yoon.
I'll also give you the settlement money, so don't worry.
You'll pay the settlement money too?
Well... Why must you pay the settlement money?
Also, why do you think she's done nothing wrong?
She pushed our customer and made her end up in a hospital.
I heard what happened that day.
I heard she picked a fight intentionally.
I would've done the same if I were you.
That's exactly my point. Unless she had an ulterior motive,
her behavior was hard to understand.
She fell down when I didn't even push her that hard.
She said she'd call the police and screamed at me.
I was so flustered.
Why wouldn't you have been?
Then could she really have done it on purpose...
to get settlement money?
Or she could've had another agenda.
What... What agenda?
What do you think she was after?
I... I wouldn't know.
- Is that so? - Of course.
It's all your fault, you wench.
Gosh. Why would you say that?
Why is it my fault? I can't believe you.
What do you mean?
What did Ms. Yoon do?
You see, I was talking with her about the settlement money.
But Sun Hui suddenly called the police.
If she hadn't done that,
things wouldn't have been this messy.
Why did you do that, Ms. Yoon?
Why else would I have done that?
I didn't think it would make the situation so serious.
However, I'm so relieved.
Your resignation letter has been returned too.
I felt so bad about what happened. Thank you, Jin Hui.
We'll get back to work.
Let's go out. Come on.
Thank you.
Let's go.
Yoon Sun Hui, try all you want to the end.
I'll reveal the truth of you.
So Hyun, let's go for lunch together.
Shut it, you wench.
You're no longer my friend.
What's the matter with you?
Honey, did you have lunch?
Don't forget, and make sure you eat lunch...
at the regular time.
Don't eat cheap food like gimbap. Eat something expensive...
that costs more than 10 dollars.
Gosh. You don't have to tell me the amount of money I can spend.
I'll just eat what I want.
You're right. If you're craving for anything,
eat as much as you want without worrying about money.
Hang up now.
You should hang up first.
My goodness. Okay.
It's practically a miracle.
Right. That's exactly what I thought.
I thought Jin Hui was the best wife,
but now, I think...
Mr. Lee's wife is the best wife.
What's your secret of making her change overnight?
I changed her attitude towards me with a few words.
A few words? What did you say?
My wife...
was worried she might have to compensate...
for damaging the company's reputation.
She was too worried to go to sleep.
So I said, "Don't worry."
"I'll even sell my organs to pay for that compensation."
My goodness. That's so cool, Mr. Lee.
Well... Then...
were you really willing to sell your organs?
Do you think I'm crazy?
I know Mr. Park and CEO Yoon's personalities.
Since I knew that they wouldn't do that to my wife,
I bluffed.
Gosh. So Jin Gook and Jin Hui helped you after all.
If you think about it, that's true.
Mr. Lee, have you not finished your lunch yet?
Why?
Some people came to my store to get your autograph.
And there are three people this time.
Is that right?
Then I should go. Lunch is not important.
I'm off. I'll go give them my autograph.
They won't even let me finish my lunch.
I guess he got good luck for this year.
They say a lucky man falls down on a fortune even when he falls.
That's exactly what happened to him.
You're right.
I envy him.
I'd like some digestive pills.
Just a minute. Oh, here you go.
- It's two dollars. - Give me a second.
- Here you go. Thank you. - Thank you.
- I'd like some painkillers. - Okay.
It's three dollars.
- Thank you. - Thank you.
Ji Eun.
Are you feeling sick?
Still, shouldn't you avoid taking medicine?
I didn't say that it's for me.
I warned you to get out of my life.
Gosh. I told you to be careful for everything.
What if she caught you taking it?
I don't think I can hold out so long.
Should I just say I miscarried?
Not now.
That can wait until you receive Jin Hui's building in Seongsu-dong.
Listen, Ji Eun. Sell the building,
and move overseas.
Move overseas?
I'm too worried to let you live there.
You said Jin Hui even slept with Ha Nui.
I think something will happen sooner or later, so before that,
move overseas.
What about you, Mom?
I... I will follow you.
By the way, will she really give me the building in Seongsu-dong?
Why doesn't she say anything about it yet?
I'm going to ask her about it soon.
How much is the building worth?
Even if you sell it urgently, it will be at least 3 million dollars.
I'll stop by a real estate agency to put it on the market.
But it's not even under my name yet.
It's not like it'll be sold right away.
We should put it on the market early to sell it at the full price.
(Gold Real Estate Office)
Hi, welcome.
How can I help you?
I'd like to sell a building as soon as possible.
Do you know the five-story building at the intersection?
There's a Korean restaurant on the first floor.
I'd like to sell it.
Many people aren't buying lately, so it won't be easy.
Well,
then I'll take 90 percent of the going price.
Mom.
Mom, I'm going to Jin Hui.
- Jin Hui? - Yes.
Then I'll go with you.
I haven't seen her for a while.
Later. I have something to discuss with her today.
- About what? - You don't have to know.
What is all that?
This? I didn't want to go empty-handed.
It looks like you went all out.
Are you going to ask her for something?
Come on, Mom.
Why do you always want to know everything?
It gets tiring.
How could you say that to your mom?
You're so rude.
Who can you blame? I'm your daughter.
Ji Eun should treat you like this to make you understand.
I didn't raise her like that.
See you later.
She always has the upper hand.
Jin Hui.
I'm here.
Hi.
What's all this?
I bought meat and a few things...
for you and Jin Gook to eat and take care of your health.
You shouldn't have.
Where is Jin Gook and the kids?
The kids are at a movie, and Jin Gook has dinner plans.
That's perfect. I have something to talk with you.
Talk to me? About what?
Have a seat first.
Do you remember...
the building in Seongsu-dong you mentioned last time?
The one you promised to give Ji Eun.
What happened with that?
Are you still going through the process?
That building? Didn't I tell you?
Tell me what?
I was going to sell it and give it to her in cash.
But real estate prices aren't well, so it won't be sold well now.
- So? - What do you mean?
I'm selling it for a good price and giving the money to Ji Eun.
You don't have to do that.
You can give it to Ji Eun so she can sell it on her own.
She knows nothing.
I'm sure she'll suffer a loss.
That building is meaningful for me. I won't sell it for a cheap price.
But why do you seem so rushed?
It's going to be hers anyway.
Of course.
Then how much would you be satisfied with...
as the price for it?
I'll have to get at least 3,000,000 dollars.
I looked into it,
but I couldn't find anyone offering even 2,500,000 dollars.
So I'm thinking of getting a secured loan with it...
and invest the money somewhere else.
Invest where?
I have my eye on something.
I think it could benefit me more than selling the building.
Then will you sell it...
if you find someone that will pay you 3,000,000 dollars for it?
Yes, of course.
Why? Would you like to look for a buyer?
Yes, I'll do that.
Okay, go ahead.
You told me to do this.
Yes, let's see if you can sell it.
All right.
Hello.
I'm the person that wanted to sell the building in Seongsu-dong.
Is anyone interested in it?
There's someone that is willing to pay 2,300,000 dollars for it.
What do you think?
2,300,000 dollars isn't enough.
I'm willing to sell it for 2,500,000 dollars.
But Aunt Jin Hui wants to sell it for 3,000,000 dollars.
I'll get 500 thousand dollars somehow...
and tell her I sold it for 2,500,000 dollars.
If she gets a secured loan with that building as collateral...
and makes an investment, you won't get anything.
So see if you can find anyone that will buy the building.
Let's just sell it for 2,300,000 dollars.
We'll wait for a few days and do that if we have to.
But what is she planning to invest in?
She said she has her eye on something,
but that has nothing to do with us.
It's over if we sell the building.
What? You want to invest in our company?
I'm thinking of 3,000,000 dollars. What do you think?
That much?
We haven't proved ourselves worthy of that much.
Are you not confident you can pay me back?
It's so sudden that I don't know what to say.
I'm investing in the potential I see in Hanui Apparel.
So don't worry.
I'm betting on my insight.
Then what would you like us to show you?
The potential in you.
Make all the clothes you want to.
Don't worry about money. That's all I ask for.
But I don't understand why you're being so nice to me.
I told you that I'm investing in the potential I see in you.
I never make a deal unless I'm sure.
Trust yourself as much as I trust you.
Then you'll be able to see skills that you didn't before.
- Do you really think so? - Of course.
And what do you think about coming to work here a few times a week?
If you want to grow Hanui Apparel to become as big as this boutique,
taking business administration classes from me would be helpful.
I'd be thankful.
I think it'll be better...
to keep this a secret until I make the investment.
Okay, I'll keep it a secret.
But could I tell just Han Gyul?
We promised not to keep secrets from each other.
All right.
Thank you. I'll tell him to keep it a secret as well.
Okay.
- Congratulations, Ha Nui. - Thank you.
I see why CEO Yoon is so successful.
She even saw the potential in you.
Stop complimenting me. I'm already dizzy.
Didn't the people at your company congratulate you?
I haven't told them yet.
Am I getting special treatment?
But you can't tell anyone for now.
- All right? - I can't promise that.
Han Gyul.
Ha Nui.
Mr. Kim.
- You can't tell him. - I told you I can't promise that.
Should we get a separate table if you don't want to be bothered?
Would you?
Come on. That's too much.
I'm joking.
Come have a seat.
It's on me today.
Is it a special day?
It's a very special day.
Han Gyul.
What's the occasion?
It's the 234th day since Ha Nui and I first met.
Were you counting all the days?
Of course.
You're qualified to be in a relationship.
I admit it.
Can we have some beer here?
You must be so happy.
Is there any way I can get any more than 2,500,000 dollars?
I'll pay you a reasonable fee.
No, I'll just take it.
When should I go to write the contract?
Really? Someone is willing to buy it for 3,000,000 dollars?
Yes, I got very lucky.
Yes, you were very lucky.
You didn't get a loan yet, did you?
No, it's taking longer than I thought.
I'll have to wait until next week.
But I won't need it if someone buys the building for 3,000,000 dollars.
That's right.
Then I'll sign the contract for 3,000,000 dollars tomorrow.
Are you sure I don't have to go?
Of course not. Just write me a power of attorney.
All right, I'll do that.
Okay.
Did you check everything?
It says the building was sold for 3,000,000 dollars on paper.
I'll pay for any losses this will cause you.
- Okay. - Then please give me both copies.
All right.
Wait a second.
Yes, Gold Real Estate Office. Yes?
What?
What? Are you saying...
that someone offered 3,000,000 dollars for the building?
Yes, that person is on a business trip...
and willing to sign a contract after returning next week.
Really?
Next week is too late.
If you wait just a few days, you'll get 50,000 dollars more.
You must make a deal with this buyer.
Also, you don't even have to fabricate the papers.
The approval process is taking longer than expected.
I heard it won't be done until next week.
All right. I'll sign the contract early next week.
You should've made the deal today.
Hey. This buyer will pay an extra 500,000 dollars. How could I?
What if Aunt Jin Hui gets a loan before that?
She said she has to wait until next week.
She did?
I could've suffered a loss of 500,000 dollars.
Actually,
I would've spent more than that to fabricate the papers.
Gosh. The very thought of it still scares me.
Yes. I see. I understand. Yes.
Hi, Jin Hui. You're back.
Would you like a cup of coffee?
Yes, please. Thank you.
Okay.
Did you enjoy your lunch?
Yes.
Oh, right. Did you sell the building in Seongsu-dong?
Well, it's been delayed to next week because of the buyer's situation.
Isn't the buyer trying to find an excuse not buy it?
Gosh, no. It's not like that.
I see.
Jin Hui, don't worry.
I'll take care of it.
Right. Okay.
Here.
What's all this?
I just bought a few things since I was in the mood.
Did you win a lottery?
Well, you can say that.
All right. This is for you, Mom.
And this one is for you, honey.
And this is for you, Ji Hoo.
- What's this? - You asked me for a new laptop.
I bought the best one.
Really? You're the best, Mom.
Thank you.
I didn't get that for you to play video games. Keep that in mind.
Of course.
Sun Hui, are you sick or something?
Are you terminally ill...
Mom, do you wish I were sick?
I didn't say that.
It's just that you're acting weird.
Mother is right. I thought the same thing.
What on earth happened? Why are you acting like this?
If you're not sick, did you really win a lottery?
Don't try to know everything.
Both of you should just sit back and enjoy the ride.
Gosh. I wonder why she seems so precarious these days.
Don't you feel the same way?
Why wouldn't I?
She seems so precarious to me as if she's walking on a tightrope...
whenever I see her.
Nothing bad will happen, right?
We can only hope nothing bad will happen.
By the way, what did she buy for you?
(Gold Real Estate Office)
Welcome.
- Did the buyer arrive? - He's right there.
Hello.
Everything is fine, right?
Then please give me your seals.
Okay. Here you go.
However, the real estate register was issued last week.
- Yes. - Please issue a new copy now.
- A new copy? - Yes.
Sure. Of course.
I'll go get a copy right away. Please wait a little bit.
What?
The building was put up as collateral last week.
What... What did you say?
(Establishment of Collateral Registry)
(Principal sum: 3 million dollars, Debtor: Yoon Jin Hui)
I did as you asked.
Okay. Good job.
Jin Hui, what happened?
- Did you get a loan? - Yes.
You said you should wait until next week.
That's what I thought, but I got a call...
that the approval process was done.
Cancel it.
The buyer who wants to buy it at 3,000,000 dollars is waiting.
Pay off the loan now.
I already invested the money.
What... What did you say?
- She should be here by now. - Who?
The person I invested in.
Come in.
I'm here.
Welcome.
What brings you here again?
I just told you...
that the person I invested in would come.
That person is Ha Nui.
What... What did you just say?
Thank you.
I'll work hard to live up to your expectations.
You... Wait outside.
- Yoon Sun Hui. - I told you to get out!
Right. Wait outside for a minute.
Okay.
Jin Hui, are you kidding me?
How dare you speak so rudely to me?
You never intended...
to give the building to Ji Eun from the beginning, right?
Think whatever you want.
Fine. Let me ask you one thing.
Why would you invest that much money in Ha Nui's company?
Why should I explain that to you?
That building is still mine.
Will you really act like this?
If you want to quit your job because you don't like my decision,
I won't stop you.
I'm done. Leave now.
I need to talk with you.
Who are you...
Who are you to steal what's Ji Eun's?
What do you mean I stole what's Ji Eun's?
What did you say to trick Jin Hui?
I never did such a thing.
Did you implore her in tears...
by saying you're a pitiful orphan?
- Manager Yoon! - Or did you...
beg her to help you while clinging on her leg?
I never did such a thing.
Go... Go tell her you won't accept her investment right now.
Then I'll believe you.
I can't do that.
What... What did you say?
Since CEO Yoon believes in my potential,
I'll repay her by doing my job well.
So I want you to...
How dare you talk back to me?
Is this the police?
I'd like to report a molester who walks around in broad daylight.
(Name: Yang Nam Jin, Occupation: Employment Agency Owner)
You should roll down the window before filling up the tank.
Are you slacking off too?
(And the employee of Nam Jin Employment Agency)
(A drama where the leading character only suffers and struggles?)
(Do you think that's what this is?)
(My goodness.)
(That's completely ridiculous.)
(Every dog has his day!)
I'll pay you 10,000 dollars a month.
10,000 dollars?
It must be Mr. Yang Nam Jin.
(It's the only chance to turn his life around!)
The chairman is hospitalized again.
- You should prepare yourself... - Who is he?
Nam Jin, what's your dream?
(It's My Life)
Are you ready?